Произношението “пе-чак-ча” НЕ е коректно, защото сричка “чак” няма! Коректно, и то при неформален разговор с “изяждане на звуци” е “пе-ча-к’ча”, много е важно да се разбере че “к”-то е НЕ е част от 2-та сричка, а от 3-та! А най-правилно си е точно както се пише – “пе-ча-ку-ча” (Pecha-kucha)! На Японски (както и на Български) се чете това, което се пише (за разлика от Френски, Английски, етс) където Tottenham се чете Тотнъм. Затова Японския не е никак труден за произношение/четене като се научат сричковите азбуки и Канджитата (Китайските символи).

Значи, все пак произношението “Пе-чак-ча” е коректно, нали така?

Живял съм 6 (шест) години в Япония и НЕ съм филолог, НО не мисля, че произношението на метода Pecha Kucha (chit-chat на английски) е “Пе-чак-ча”. На Японски език просто няма как да се каже “чак” както ние го казваме, защото такава сричка просто няма!
Японския се говори на срички и нормалното произношение е точно както се пише, т.е. Pecha Kucha или Печа Куча – на срички пе-ча-ку-ча, като ударенията (доколкото ги има) би трябвало да са на “е” и “у”.
ОБАЧЕ и в Японския има “изяждане” на гласни и в случая това се случва с “у”-то, т.е. разговорно е нормално да се каже “пе-ча-к’ча”, т.е. както ние казваме “к’во” вместо “какво”.

Надявам се това да е полезнa информация.