Comments on: NovaVizia.com: Кризата е възможност!

By: Ustatnik

Ustatnik — Tue, 27 Apr 2010 20:25:05 +0000

А бе хора! Вие в този свят ли живеете? В тази страна ли?
Изненадан съм!!! Имам чувството, че говорите за някое южноафриканско племе, което има проблеми с големия прираст на папагали.
Ако 17% безработица за вас са необходимо зло, то поне се загледайте колко процента от персонала си съкращават фирмите на тримесечие. Или прочетете какво представляват свободните работни места, които са обявени. Търсят се сервитьорки /ученички/, шивачки на пробен договор.
Помощите давани на борсата за безработни е точно кутия цигари и една поничка с шоколад……..
Все пак се надявам, че в България има места където света не се срива така главоломно.Разбира се някой ден правителството ще вземе някой ден антикризисни мерки ….

By: Сашо Воденичарски

Сашо Воденичарски — Thu, 11 Mar 2010 08:03:48 +0000

Всъщност грешката е огромна, а Toyota напоследък се занимава не само с дефектни педали. Относно рекламата:
1. Не Ви ли се струва странно японска фирма да използва китайски йероглифи?
2. Не че е същото, но как си представяте сръбска фирма да рекламира нещо си на българска кирилица или обратното?
3. Според китаиста проф. Виктор Мейр от Пенсилванския университет, всичко по-горе е отишло в грешна посока, защото преводът не е правилен. “Вей-жи” означава всъщност “повратна точка, от която започва опасността”, т.е. същото като crisis на английски или гръцки. Подвеждането идва от президента Кенеди, който използва “вей-жи” през 1959 г. и оттогава го цитират. Приканвам колегите, които са преподаватели да имат предвид и тази гледна точка и да не четат китайската латиница “путунхуа” като английската – буквите се озвучават различно…, например “вей-жи” не е “уей-джи” и пр.
Поздрави!
За желаещите да знаят повече по темата споделям статията:
http://www.facebook.com/profile.php?v=wall&id=1720265287

By: Борис

Борис — Sun, 09 Aug 2009 12:32:17 +0000

Аз явно доста съм закъснял с четенето на този материал и последвалите коментари, но пък това няма да ме спре да коментирам. Според мен минахме няколко етапа : шум -медиите се постараха да е много ; паника – последва от първия; сега обаче сме в такъв, че дори не се сещам за дума, която да го опише. До скоро бях в сферата на комуникацийте – ами свиване има, но с или без криза все някога ще се случи. Няма друго място по света като тук със средно 1,4 абонаментни карти на калпак…От друга страна работодателите използват като оправдание случващото се за да оптимизират разходи. В същото време ми прави впечатление, че по отношение на предлагането на работа се появи нещо ново – имиджови обяви. Нямам нужда от нови хора, но пускам обяви – така показвам, че мен кризата не ме засяга. Ако не вярвате проверете…А иначе каквото и да си говорим, фалити и откривания на нови фирми винаги е имало и ще има…

By: Тодор Христов

Тодор Христов — Wed, 11 Mar 2009 19:30:08 +0000

Борис, благодаря за уточнението!

Интересно е да се узнае как е попаднал втория (сгрешен) йероглиф в рекламата на Тойота в България…

By: Boris Tyufekchief

Boris Tyufekchief — Wed, 11 Mar 2009 18:50:58 +0000

Искам да кажа само, че това са два йероглифа. И вторият йероглиф трябва да бъде с друг, защото ако се провери в японски речник с това което е написано на рекламата няма да се намери превод, така че вторият трябва да бъде сменен с това http://www.misterhobbes.net/wp-content/uploads/2009/02/danger_opportunity_crisis_mandarin_word_meaning_chinese.jpg
Написах това заради факта, че няма да се обърне внимание от хората които не се занимават с източни езици, и няма да зебележат грешката. Все пак това е Тойота японска фирма, и трябва да се пише с правилните за японският език йероглифи. Все пак това е език, който е екзотичен за българите, и да стане грешка е съвсем нормално. В българия има речници по японски език както и в интернет, все пак можело да се провери преди да се експлоатира идеята в действие. Самата грешка е от вторият йероглиф.

By: Пламен Захариев

Пламен Захариев — Mon, 02 Mar 2009 08:42:27 +0000

Кризата е космическа математика или по-точно нейно проявление. Това искат да кажат японците, а не че ние сме окей и никаква криза не ни бърка. Имайте предвид, че това е криза с голяма буква, че тя е предизвикана умишлено, защото експлоатира ламтежа, който сама е предизвикала. Точно като при наркоманите.Има много иновации, които са екологични, разумни и печеливши, но са замразени, заради корпоративни интереси. Знаете ли, че в Китай е имало закон, който забранява всякакви изобретения, всякаква развойна дейност и товае продължило хилядолетия. мЕЖДУ ДРУГОТО УЧАСТВАМ В ЕДНА ПЛОВДИВСКА ФИРМА, КОЯТО ПРЕДЛАГА ИМЕННО ТАКЪВ РОД ИНОВАЦИИ – ИКОНОМИЯ НА ЕЛЕКРИЧЕСКИЯ ТОК ООД – и горе -долу ми е ясно положението с корпоративните, корупционни и политически игри. Някой да ми каже откъде Обама взема тези трилиони долари, за да заздрави банките, или конкретен дял от икономиката. Просто ги печата. И по този начин увеличава дълга, гаси пожара с бензин. Пожарът може да бъде загасен с насрещен пожар, стига да има ресурс за това – стига да има друга планета където да започнем отначало и може би по друг начин. Дано да не ви изглежда много безнадеждно.

By: Тодор Христов

Тодор Христов — Sun, 01 Mar 2009 08:49:35 +0000

Още няколко бързи факта, от днес и последните дни:

Автосалоните регистрират значителен спад в продажбите на автомобили – 40-50%. Поне десетина салона в града са затворили, а колите са пръснали по други салони, защото не издържат на наемите. Говорих с един от собствениците на най-оборотни автосалони – спадът му е наполовина.

Наша позната от Понеделник (утре) ще бъде съкратена заедно с част от персонала, в един от складовете на голямата (май единствена) зеленчуковата борса в града.

By: Драгомир Божков

Драгомир Божков — Sat, 28 Feb 2009 20:45:42 +0000

Съгласен съм с мненията на evil_kitty007 и Ирина.
Преди месец готвих дипломната си работа точно на тема кризата и имам поглед върху нещата.
Доста фирми наистина използват кризата като извинение за лошите си резултати (някои дори вдигат цените на предлаганите от тях стоки/услуги с оправданието, че кризата ги е засегнала). Все пак според повечето западни икономически медии, кризата тепрърва ще удари Източна и Югоизточна Европа и как тя ще се отрази на тези икономики зависи предимно от управляващите им органи.
В момента наистина страната ни е в криза повече психологически (не без помощта на българските медии) отколкото реално…

By: Ирина Станкева

Ирина Станкева — Sat, 28 Feb 2009 15:10:25 +0000

И аз мисля ,че кризата в момента се дължи най -вече на раздутият пазар.Освен това ми се струва ,че България тъкмо започна да излиза от своята перманентна икономическа криза .
Сегашният спад в оборотите на много фирми се дължи и на циклично слабият пазар през януари и февруари.
Дразня се от медийното раздуване на който и да е проблем и настъпващата масова психоза след това.Така губим възможността да преценим възможностите за промяна .
Приветствам позитивната настройка и идеите в тази статия!

By: Тодор Христов

Тодор Христов — Fri, 27 Feb 2009 20:07:22 +0000

О да!