Comments on: NovaVizia.com: SMART цели http://www.novavizia.com/4997.html Издание за мениджмънт, бизнес и развитие Sun, 12 Feb 2012 12:59:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Цели SMART http://www.novavizia.com/4997.html/comment-page-1#comment-25570 Цели SMART Mon, 30 Mar 2009 06:41:37 +0000 http://www.novavizia.com/?p=4997#comment-25570 [...] SMART цели Тази микро-статия е съставена от Тодор Христов , публикувана е на 30.03.09 at 06:03 и е записана в категория Мениджмънт. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL. [...] [...] SMART цели Тази микро-статия е съставена от Тодор Христов , публикувана е на 30.03.09 at 06:03 и е записана в категория Мениджмънт. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL. [...]

]]> By: Тодор Христов http://www.novavizia.com/4997.html/comment-page-1#comment-25444 Тодор Христов Thu, 26 Mar 2009 16:52:40 +0000 http://www.novavizia.com/?p=4997#comment-25444 Съжалявам, но не разбирам посланието, както по точка 1, така и по точка 2. Съжалявам, но не разбирам посланието, както по точка 1, така и по точка 2.

]]> By: Йордан Кръстев http://www.novavizia.com/4997.html/comment-page-1#comment-25442 Йордан Кръстев Thu, 26 Mar 2009 16:09:11 +0000 http://www.novavizia.com/?p=4997#comment-25442 Веднага уточнявам ,без да се разпростирам излишно: 1/ Транслитерация от лат.-в случая,терминът "специфичен" е просто, само транслитериран.Така,че вече имами елемент на некоректност,а от тук -на неясност и непълност в представяне на идеята ! 2/Същото се отнася до въвеждането на термини и тяхното понятийно изяснява- не в " Речника!" И нека Тодор, не ме подозира в по-дълбоки анализи спрямо представеното ни от него ! Веднага уточнявам ,без да се разпростирам излишно:
1/ Транслитерация от лат.-в случая,терминът “специфичен” е просто, само транслитериран.Така,че вече имами елемент на некоректност,а от тук -на неясност и непълност в представяне на идеята !
2/Същото се отнася до въвеждането на термини и тяхното понятийно изяснява-
не в ” Речника!”
И нека Тодор, не ме подозира в по-дълбоки анализи спрямо представеното ни
от него !

]]> By: Тодор Христов http://www.novavizia.com/4997.html/comment-page-1#comment-25438 Тодор Христов Thu, 26 Mar 2009 15:46:26 +0000 http://www.novavizia.com/?p=4997#comment-25438 Йордан, бихте ли уточнили какво според Вас означава "по-пълно" и "по-коректно" представяне, ако може малко по-конкретно, в контекста на статията? Например, вие лично как тълкувате правилото SMART? Като комбинация от какви конкретни думи (и действия) зад този акроним? Йордан, бихте ли уточнили какво според Вас означава “по-пълно” и “по-коректно” представяне, ако може малко по-конкретно, в контекста на статията?

Например, вие лично как тълкувате правилото SMART? Като комбинация от какви конкретни думи (и действия) зад този акроним?

]]> By: Йордан Кръстев http://www.novavizia.com/4997.html/comment-page-1#comment-25437 Йордан Кръстев Thu, 26 Mar 2009 15:40:14 +0000 http://www.novavizia.com/?p=4997#comment-25437 Ще ми се,без да съм излишно натрапчив,дори тъкмо обратното и с цяло- то си уважение към автора,който прави немалко за да ни забавлява в Е-пространството,да обърна внимание на един факт,който започва да се повтаря.А имено:изясняването на "специфичните" термини и понятия, които за целите на конкретното,би следвало да намерят по-пълно и коректно представяне!И тъй като става дума не само за транслитерация,а и за превод,то добре би било да се имат предвид и някои действащи закони в езиковия превод и факта,че нерядко,има не само едно ниво на значение ,било на думата,било на израза или на по-голямата структура.Това се отнася и до Речника ! Ще ми се,без да съм излишно натрапчив,дори тъкмо обратното и с цяло- то си уважение към автора,който прави немалко за да ни забавлява в Е-пространството,да обърна внимание на един факт,който започва да се повтаря.А имено:изясняването на “специфичните” термини и понятия, които за целите на конкретното,би следвало да намерят по-пълно и коректно представяне!И тъй като става дума не само за транслитерация,а и за превод,то добре би било да се имат предвид и някои действащи закони в езиковия превод и факта,че нерядко,има не само едно ниво на значение ,било на думата,било на израза или на по-голямата структура.Това се отнася и до Речника !

]]>